Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

неблагоприятное условие

Толкование Перевод

1 adverse condition

неблагоприятное условие

Англо-русский экономический словарь > adverse condition
2 adverse condition
1. неблагоприятное условие
3.1 неблагоприятное условие (adverse condition): Условие, при котором скорее всего произойдет отказ оборудования.

Источник: ГОСТ Р ИСО 10535-2010: Подъемники для инвалидов. Требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adverse condition
3 disadvantage
1. неблагоприятное условие
неблагоприятное условие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- disadvantage
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disadvantage
4 infavorable condition

неблагоприятное условие

profit maximizating condition — условие максимизации прибыли

resolutive condition — резолютивное, отменительное условие

regular service condition — нормальное условие эксплуатации

suspensive condition — отлагательное, суспенсивное условие

special policy condition — специальное условие страхования

English-Russian big medical dictionary > infavorable condition
5 infavourable condition

неблагоприятное условие

profit maximizating condition — условие максимизации прибыли

resolutive condition — резолютивное, отменительное условие

regular service condition — нормальное условие эксплуатации

suspensive condition — отлагательное, суспенсивное условие

special policy condition — специальное условие страхования

English-Russian big medical dictionary > infavourable condition
6 adverse condition

неблагоприятное условие

test condition — условие

upon condition — при условии

dip condition — условие срыва

condition bit — разряд условия

condition mask — маска условия

English-Russian big medical dictionary > adverse condition
7 harsh environment

неблагоприятное условие эксплуатации - см. harsh environments

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > harsh environment
8 disadvantage

[ˌdɪsəd'vɑːntɪdʒ]
1) Общая лексика: вред, невыгода, недостаток, неудобство, помеха, ставить в невыгодное положение, убыток, ущерб, невыгодное положение, причинять вред

2) Спорт: меньше

3) Военный термин: отсутствие преимущества

4) Техника: неблагоприятное состояние

5) Общая лексика: преимущества и недостатки (преимущество = advantage, недостаток = disadvantage)

6) Железнодорожный термин: изъян

7) Юридический термин: невыгодное условие, потеря

8) Бухгалтерия: наносить ущерб, неблагоприятное условие

9) Вычислительная техника: приносить вред

10) Деловая лексика: неблагоприятное положение, причинять ущерб

11) Контроль качества: дефект, неблагоприятные условия, отрицательное качество, причинять убыток

12) Робототехника: аргумент против, неблагоприятный фактор, отрицательное свойство

13) Макаров: недостаток (отрицательное свойство)

Универсальный англо-русский словарь > disadvantage
9 disadvantage

noun

1) невыгода, невыгодное положение; to be at a disadvantage быть в невыгодном положении;

to take smb. at a disadvantage

а) застать кого-л. врасплох;

б) быть в более выгодном положении, чем кто-л.; to put smb. at a disadvantage поставить кого-л. в невыгодное положение

2) вред, ущерб; неудобство

3) помеха

* * *

1 (n) неблагоприятное положение; неблагоприятное условие; недостаток; убыток; ущерб

2 (v) наносить ущерб

* * *

неудобство, минус

* * *
[dis·ad·van·tage || ‚dɪsəd'vɑːntɪdʒ] n. невыгодное положение, неудобство, помеха, вред, ущерб v. причинять ущерб
* * *

брак

вред

изъян

невыгода

недостаток

недочет

неудобство

помеха

проруха

убыток

ущерб

* * *
1) а) неудобство, невыгодное положение, неблагоприятное условие (for, to) б) барьер, помеха 2) вред

Новый англо-русский словарь > disadvantage
10 condition

1. условие

condition subsequent — суспенсивное условие

dissolving condition — резолютивное условие

divergence condition — дивергентное условие

essential condition — обязательное условие

existence condition — условие существования

2. состояние

in operating condition — в рабочем состоянии

in traveling condition — в транспортном состоянии

conditions of contract — условия подрядного договора

conditions of exposure — условия воздействия окружающей среды

condition of instability — условие неустойчивого состояния, условие потери устойчивости

conditions of the bid — условия проведения торгов

conditions of the natural environment — условия, создаваемые окружающей средой

condition of tipping — состояние опрокидывания крана; предельное состояние устойчивости крана

abnormal service conditions — ненормальные условия эксплуатации

adiabatic conditions — адиабатные условия

adverse conditions — неблагоприятные условия

aggressive atmospheric conditions — агрессивные атмосферные условия

air conditions — параметры воздуха

ambient conditions — условия окружающей среды

anticipated loading conditions — ожидаемые условия нагружения

applied bounding conditions — налагаемые граничные условия

as-is condition — существующее условие или состояние

assumed loading conditions — принятые условия нагружения

basic condition — основное условие

blocked condition — рабочее состояние

boundary conditions — граничные условия

comfort conditions — комфортные условия

compatibility conditions — условия совместности

consistent condition — постоянные условия

continuity condition — условие неразрывности

controlled condition — регулируемая переменная, регулируемый параметр

controlled factory conditions — контролируемые условия заводского изготовления

design conditions — расчётные условия

edge condition — краевое условие

ellipticity condition — условие эллиптичности

end conditions — условия опирания концов

environmental conditions — состояние окружающего воздуха; условия окружающей среды

equilibrium conditions — условия равновесия

expected conditions — ожидаемые условия

exposure conditions — условия воздействия окружающей среды

external conditions — наружные условия

start-up from a cold condition — пуск из холодного состояния

technical condition on market — техническое состояние рынка

readiness condition — состояние эксплуатационной готовности

as-cast condition — состояние непосредственно после отливки

condition a road — приводить дорогу в исправное состояние

3. реальные условия эксплуатации

agitation condition — условия перемешивания

compulsory condition — обязательное условие

favorable condition — благоприятное условие

implied condition — подразумеваемое условие

limiting condition — ограничивающее условие

4. аэродромная обстановка

fixed-end condition — условие жёсткого защемления конца

frozen ground condition — мерзлотно-грунтовое условие

general conditions — общие условия

general conditions of contract — общие условия договора

groundwater conditions — гидрогеологические условия

health conditions — санитарно-гигиенические условия

indoor conditions — внутренние условия, параметры воздуха помещения

initial conditions — начальные условия

internal conditions — микроклимат помещения

loading conditions — условия нагружения

loading conditions on beams — условия нагружения балок

mobile condition — рабочее состояние

no-slip condition — условие абсолютного сцепления

develop condition — выяснять обстановку

developed condition — выяснил обстановку

developing condition — выяснение обстановки

5. рабочее состояние

OFF condition — закрытое состояние; состояние "выключено"

temper brittle condition — состояние отпускной хрупкости

quasi-equilibrium condition — квазиравновесное состояние

plane-strain condition — плоскодеформированное состояние

tool condition sensing — контроль состояния инструмента

6. условия эксплуатации

non-tangency condition — условие некасания

plant condition — производственное условие

adverse condition — неблагоприятное условие

meeting condition — удовлетворяющий условию

plasticity condition — условие пластичности

7. режим движения

original condition — первоначальное условие; первоначальное состояние

outdoor conditions — наружные условия

outside weather conditions — погодные условия на стройплощадке

overconsolidated condition — переуплотнённое состояние

plane stress condition — плоское напряжённое состояние

real conditions of end restraint — реальные условия защемления конца

reference conditions — стандартные условия

restraint conditions — условия наложения связей; условия защемления

room air conditions — микроклимат помещения

safe operating conditions — безопасные условия производства работ

service conditions — условия эксплуатации; рабочие условия

severe climatic conditions — суровые климатические условия

site conditions — местные специфические условия строительной площадки

slum condition — неблагоприятные условия проживания

soil condition — характеристика грунта ; pl грунтово-геологические условия

space air conditions — микроклимат помещения

special load conditions — специальные условия нагружения

specific dangerous working conditions — особо опасные рабочие условия

specified conditions — условия, установленные техническими требованиями

stability condition — условие устойчивости

standard rating conditions — стандартные условия испытаний

steady-state condition — установившийся режим; условие установившегося состояния

stress condition — напряжённое состояние

sufficient condition — достаточное условие

supplementary general conditions — дополнительные пункты к общим условиям подрядного договора

support conditions — условия опирания

sustained loading conditions — условия длительного загружения

resonance condition — режим резонанса

ageing condition — тренировочный режим

design basis condition — проектный режим

asynchronous condition — асинхронный режим

periodicity condition — периодический режим

English-Russian big polytechnic dictionary > condition
11 match condition

1. условие соответствия; условие совпадения

condition subsequent — суспенсивное условие

consistent condition — постоянные условия

dissolving condition — резолютивное условие

divergence condition — дивергентное условие

essential condition — обязательное условие

2. условие соответствия; соответствие; условие совпадения; совпадение

adverse condition — неблагоприятное условие

compulsory condition — обязательное условие

existence condition — условие существования

favorable condition — благоприятное условие

implied condition — подразумеваемое условие

English-Russian base dictionary > match condition
12 disadvantage

ˌdɪsədˈvɑ:ntɪdʒ сущ.
1) а) неудобство, невыгодное положение, неблагоприятное условие( for, to) б) барьер, помеха, преграда, препятствие, затруднение a decided disadvantage ≈ явное препятствие/затруднение It put us under a serious disadvantage. ≈ Это оказалось серьезным затруднением для нас. Syn: handicap
2) вред, ущерб;
урон to offset a disadvantage, outweigh a disadvantage ≈ компенсировать ущерб Syn: harm, hurt, detriment невыгодное, неблагоприятное положение - to be at a * быть в невыгодном положении - to feel at a * понимать /ощущать/ невыгоды своего положения;
чувствовать себя неуютно - to take smb. at a * застать кого-л. врасплох - to show oneself at a * /to */ показать себя в невыгодном свете /с невыгодной стороны/ - to study under *s заниматься в неблагоприятных условиях - to be oppressed /crushed/ by one's *s согнуться под тяжестью неудач - *s in pay to workers in consumer industries compared to those in heavy industry преимущества в оплате труда, которые имеют рабочие, занятые в тяжелой промышленности, по сравнению с рабочими, занятыми в легкой промышленности недостаток - the machine has two serious *s в этой машине два больших дефекта вред, ущерб;
убыток - to sell to /at a/ * продать с убытком, быть в накладе - to spread reports to the * of smb. представлять кого-л. в невыгодном свете - it worked to the * of the family business это наносило ущерб семейному бизнесу (шахматное) потеря ставить в невыгодное положение причинять вред, ущерб ~ невыгода, невыгодное положение;
to be at a disadvantage быть в невыгодном положении disadvantage вред, ущерб, убыток ~ вред, ущерб;
неудобство ~ вред ~ неблагоприятное положение ~ невыгода, невыгодное положение;
to be at a disadvantage быть в невыгодном положении ~ невыгодное, неблагоприятное положение ~ невыгодное положение ~ помеха ~ (шахм.) потеря ~ причинять вред ~ причинять ущерб ~ ставить в невыгодное положение ~ убыток ~ ущерб to put (smb.) at a ~ поставить( кого-л.) в невыгодное положение to take (smb.) at a ~ быть в более выгодном положении, чем( кто-л.) to take (smb.) at a ~ застать (кого-л.) врасплох

Большой англо-русский и русско-английский словарь > disadvantage
13 operation condition

рабочее состояние; условия работы; рабочие условия; рабочий режим; эксплуатационный режим; условия эксплуатации; эксплуатационные условия

sufficient condition — достаточное условие

adverse condition — неблагоприятное условие

compulsory condition — обязательное условие

condition of the track — состояние дорожки

condition subsequent — суспенсивное условие

English-Russian base dictionary > operation condition
14 working condition

рабочее состояние; условия работы; рабочие условия; рабочий режим; эксплуатиционный режим; условия эксплуатации; эксплуатационные условия

sufficient condition — достаточное условие

adverse condition — неблагоприятное условие

compulsory condition — обязательное условие

condition of the track — состояние дорожки

condition subsequent — суспенсивное условие

English-Russian base dictionary > working condition
15 adverse

неблагоприятный

adverse terms — неблагоприятные условия

adverse effect — неблагоприятный результат

adverse condition — неблагоприятное условие

adverse conditions — неблагоприятные условия

adverse judgement — неблагоприятное решение

English-Russian big polytechnic dictionary > adverse
16 adverse condition

Деловая лексика: неблагоприятное условие

Универсальный англо-русский словарь > adverse condition
17 unfavorable condition

Строительство: неблагоприятное условие

Универсальный англо-русский словарь > unfavorable condition
18 disadvantage

[ˏdɪsəd`vɑːntɪʤ]

неудобство, невыгодное положение, неблагоприятное условие

барьер, помеха, преграда, препятствие, затруднение

вред, ущерб; урон

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > disadvantage
19 adverse conditions

мед.фраз. неблагоприятное условие

Англо-русский медицинский словарь > adverse conditions
20 disadvantage

1) невыгодное положение; неблагоприятное условие || ставить в невыгодное положение

2) убыток; ущерб || наносить ущерб

- sell to disadvantages

- comparative disadvantages

Англо-русский словарь по экономике и финансам > disadvantage

Страницы

См. также в других словарях:

неблагоприятное условие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disadvantage … Справочник технического переводчика
неблагоприятное условие — 3.1 неблагоприятное условие (adverse condition): Условие, при котором скорее всего произойдет отказ оборудования. Источник: ГОСТ Р ИСО 10535 2010: Подъемники для инвалидов. Требования и методы испытаний оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наиболее неблагоприятное условие — blogiausio atvejo sąlyga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. worst case condition vok. Schlimmsterfallbedingung, f rus. наиболее неблагоприятное условие, n; условие наихудшего случая, n pranc. condition du cas pire, f … Radioelektronikos terminų žodynas
условие наихудшего случая — blogiausio atvejo sąlyga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. worst case condition vok. Schlimmsterfallbedingung, f rus. наиболее неблагоприятное условие, n; условие наихудшего случая, n pranc. condition du cas pire, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ГОСТ Р ИСО 10535-2010: Подъемники для инвалидов. Требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р ИСО 10535 2010: Подъемники для инвалидов. Требования и методы испытаний оригинал документа: 3.2 ассистент (attendant): Лицо, которое обслуживает подъемник при отсутствии обслуживающего персонала. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Schlimmsterfallbedingung — blogiausio atvejo sąlyga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. worst case condition vok. Schlimmsterfallbedingung, f rus. наиболее неблагоприятное условие, n; условие наихудшего случая, n pranc. condition du cas pire, f … Radioelektronikos terminų žodynas
blogiausio atvejo sąlyga — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. worst case condition vok. Schlimmsterfallbedingung, f rus. наиболее неблагоприятное условие, n; условие наихудшего случая, n pranc. condition du cas pire, f … Radioelektronikos terminų žodynas
condition du cas pire — blogiausio atvejo sąlyga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. worst case condition vok. Schlimmsterfallbedingung, f rus. наиболее неблагоприятное условие, n; условие наихудшего случая, n pranc. condition du cas pire, f … Radioelektronikos terminų žodynas
worst-case condition — blogiausio atvejo sąlyga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. worst case condition vok. Schlimmsterfallbedingung, f rus. наиболее неблагоприятное условие, n; условие наихудшего случая, n pranc. condition du cas pire, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Виленская губерния* — граничит на С с губ. Ковенской, Курляндской и Витебской (от последней отделяется Западной Двиной), на В с губ. Витебской и Минской, на Ю с губ. Минской и Гродненской, на З с Гродненской губ. и Царством Польским (от которого отделяется Неманом).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Саки почтовая станция — почтовая станция и татарская дер. Таврической губ., Евпаторийского у., в 17 вер. от уездного гор. Близ этой станции находится большое солеродное озеро того же имени и известная сакская грязелечебница. Озеро имеет около 8 вер. в длину, ½ 3 вер. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

неблагоприятное условие

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

неблагоприятное условие

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: